14 février 2012

Happy solitude

En voilà un qui porte bien son nom, tiens !

happy solitude (2)

happy solitude (3)

happy solitude

Happy solitude cowl de Veera Välimäki

(clic sur le lien)

Réalisé en pôle de Citronille, coloris genévrier, en lieu et place de la laine conseillée. Il est plus petit que le modèle de départ, du coup, et je pense que je vais déplacer les boutons pour le transformer en simple col (moins ouvert au dessus).

Beaucoup de concentration pour la traduction, ensuite un peu d'ingéniosité pour arriver à mixer les torsades qui commencent à deux endroits différents de la grille, et les suites de rangs raccourcis suivies de rangs pleins... J'ai numéroté chaque rang et inventé des hiéroglyphes improbables. Mais une fois que c'est compris, tout roule (même si en regardant mieux je devine une erreur...).

J'en profite pour faire partager aux fans de torsades l'astuce d'une de mes collègues. Elle utilise en lieu et place de l'aiguille à torsades classique ceci :

torsades

une simple épingle à chignon

Testé, approuvé, adopté.

Posté par gusetcie à 11:19 - - Commentaires [13] - Permalien [#]


Commentaires sur Happy solitude

    bravo !!!!!!!! là j'en suis bouche bée !!!!

    Posté par pte pimprenelle, 14 février 2012 à 11:39 | | Répondre
  • Il est boooo! Et bien trop compliqué pour moi lol.
    nous on patisse aujourd'hui pour la st valentin. Même si on ne la fête jamais mais là Maé veut faire des cannelés et des minis cakes au citron pour son père (oedipe sort de ce corps ) Tiens j'ai découvert un super blog de cuisine http://www.puregourmandise.com/
    Et j'ai bavé
    boujoux!

    Posté par alli, 14 février 2012 à 11:53 | | Répondre
  • waouh, il est très beau!!

    Posté par milival, 14 février 2012 à 12:20 | | Répondre
  • Bon les filles, on se voit quannnnnnnnnnnnd ???
    (ça s'achète où une épingle à chignons ??)

    Posté par maison_rouge, 14 février 2012 à 13:23 | | Répondre
  • Il est très beau!

    Posté par LittleEmilie, 14 février 2012 à 17:14 | | Répondre
  • Ah le voilà enfin! (tout comme toi... :-p) Ravie de ce retour en beauté!!

    PS: faudrait qu'on se programme les vacances, non?

    Posté par Vanessa, 14 février 2012 à 17:51 | | Répondre
  • il est magnifique!!!!!!!!!!!!!!!!

    Posté par rosemarys, 15 février 2012 à 14:43 | | Répondre
  • oh c'est joli!

    Posté par AméliePasPoulain, 16 février 2012 à 12:40 | | Répondre
  • superbe ce col et bravo pour les torsades!

    Posté par alix/clo, 11 mars 2012 à 20:40 | | Répondre
  • il est superbe ce col et cette laine est très agréable à tricoter, tu as dû te régaler!

    Posté par caramel salé, 14 mars 2012 à 14:14 | | Répondre
  • c'est superbe!! je n'ose imaginer le travail entre la traduction et les torsades!!!

    Posté par camille, 27 mars 2012 à 15:24 | | Répondre
  • super joli
    j'aodre les torsades

    Posté par isadef, 02 mai 2012 à 22:41 | | Répondre
  • yes, testé et approuvé!

    Posté par Milival, 05 mars 2013 à 14:18 | | Répondre
Nouveau commentaire